第15屆烏克蘭2019 COW設(shè)計(jì)雙年展
（COW DESIGN BIENNALE 2019）

免參賽費(fèi)，2019年10月30日截稿
參賽專(zhuān)業(yè)范圍：平面設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)等
中國(guó)設(shè)計(jì)師史啟新?lián)�任�?guó)際評(píng)委
官網(wǎng)網(wǎng)址：http://www.cow.com.ua/en/call-for-entry-2019/
歡迎大家踴躍參賽

關(guān)于COW設(shè)計(jì)節(jié)

烏克蘭COW國(guó)際設(shè)計(jì)節(jié)自2004年首次在迪涅普洛（Dnipropetrovsk）舉行即引起了國(guó)際關(guān)注。隨后每年舉辦一次，逐步得到了國(guó)際設(shè)計(jì)界的廣泛認(rèn)可與參與。

COW設(shè)計(jì)節(jié)因其專(zhuān)業(yè)覆蓋廣，又具有極強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，現(xiàn)已成為一個(gè)具有影響力的國(guó)際設(shè)計(jì)賽事。 2019年“烏克蘭COW國(guó)際設(shè)計(jì)節(jié)”（COW International Design Festival），將正式更名為“COW設(shè)計(jì)雙年展”（COW DESIGN BIENNALE）。

“COW”國(guó)際設(shè)計(jì)節(jié)已經(jīng)成為一個(gè)展示世界一流設(shè)計(jì)的全球盛會(huì)。它每年在烏克蘭迪涅普洛（Dnipropetrovsk）舉行，吸引了來(lái)自歐洲，亞洲，澳大利亞和美國(guó)等不同國(guó)家的設(shè)計(jì)師、學(xué)生。專(zhuān)業(yè)涵蓋了插畫(huà)、書(shū)籍設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、時(shí)尚設(shè)計(jì)不同專(zhuān)業(yè)。

本屆賽事組委會(huì)從專(zhuān)業(yè)成就，以及專(zhuān)業(yè)的全面性等方面邀請(qǐng)了不同領(lǐng)域的杰出設(shè)計(jì)師作為本屆比賽的國(guó)際評(píng)委。

我們?yōu)槭裁催x擇母牛代表設(shè)計(jì)節(jié)？
牛一直是人類(lèi)的重要貢獻(xiàn)者，它們給主人帶來(lái)生機(jī)和健康。在圣經(jīng)里，牛是衡量財(cái)富的標(biāo)準(zhǔn)。在北歐神話(huà)中，世界始于融化霜凍而成的母牛。在印度，奶牛代表著一切美好的事物。我們可以在奶牛和設(shè)計(jì)師之間找到許多相似之處。比如：
1. 母牛提供牛奶和肉類(lèi)-賦予生命的產(chǎn)品，而設(shè)計(jì)師通過(guò)他們的想象力和創(chuàng)造力為客戶(hù)的產(chǎn)品和服務(wù)賦予新的生命。
2. 母牛象征財(cái)富。設(shè)計(jì)師可以通過(guò)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)來(lái)幫助客戶(hù)增加財(cái)富。
3. 母牛的生產(chǎn)力很高，優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師也是如此。
4. COW的首字母縮寫(xiě)也代表了我們對(duì)設(shè)計(jì)行業(yè)的重視，它代表的是世界中心[Center of World]

截止時(shí)間：
2019年10月30日

展覽時(shí)間與地點(diǎn)：
時(shí)間：2019年11月
地點(diǎn)：烏克蘭迪涅普洛中央圖書(shū)館

獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
全場(chǎng)大獎(jiǎng)，每個(gè)參賽類(lèi)別分別評(píng)選出一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)

COW DESIGN BIENNALE 2019 征集啟事

COW國(guó)際設(shè)計(jì)節(jié)目標(biāo)：
我們通過(guò)設(shè)計(jì)節(jié)來(lái)創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)來(lái)促進(jìn)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)發(fā)展：
–促進(jìn)設(shè)計(jì)師學(xué)習(xí)，相互交流以及專(zhuān)業(yè)的提升發(fā)展；
–促進(jìn)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)；
–為大家在行業(yè)內(nèi)外建立新的聯(lián)系。
設(shè)計(jì)節(jié)希望向公眾展示了世界一流的設(shè)計(jì)人才。

主辦單位：
烏克蘭設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)[Dnepropetrovsk]
Baranovska＆Menkiv設(shè)計(jì)工作室

平面設(shè)計(jì)作品征集類(lèi)別
1. COW 海報(bào)
2. logo 設(shè)計(jì)
3. 包裝設(shè)計(jì)
4. 賀卡設(shè)計(jì)

環(huán)境與產(chǎn)品征集類(lèi)別
1. 工業(yè)設(shè)計(jì)
2. 時(shí)尚
3. COW概念
4. 創(chuàng)意紙板設(shè)計(jì) – 產(chǎn)品設(shè)計(jì)Stady競(jìng)賽
個(gè)人和團(tuán)體的專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)師都可以參加本次COW設(shè)計(jì)節(jié)

COW DESIGN BIENNALE 2019國(guó)際評(píng)審團(tuán)隊(duì)：
1. 史啟新, 中國(guó)
2. Azadeh Gholizadeh, 伊朗
3. Francisco Valle, 巴西
4. Hossein Mohammadi Vahidi, 伊朗
5. Phnam Bagley, 美國(guó)
6. Vivian Cheng, 中國(guó)香港
COW 2019國(guó)際評(píng)委成員：http://www.cow.com.ua/en/jury-2019/

作品提交
填寫(xiě)參賽表格并將您的作品添加在表格
表格下載：https://goo.gl/forms/wV8C6N4oRVDbYs1f2

每位參賽者只能提交不超過(guò)10幅作品。文件格式 JPG，作品最大尺寸為3000像素。參賽作品文件編號(hào)必須與參賽表格所列的作品清單一致。文件名應(yīng)包括：數(shù)字（根據(jù)參賽表格清單填寫(xiě)）、作品簡(jiǎn)稱(chēng)、作者姓名和國(guó)家。
參賽者的作品只有經(jīng)過(guò)評(píng)選入選后才可以參加此次設(shè)計(jì)節(jié)。大賽組委會(huì)保留不接受不符合藝術(shù)節(jié)水平或概念的作品的權(quán)利。

請(qǐng)按照以下要求提交作品

平面設(shè)計(jì)作品
1) COW 海報(bào)：海報(bào)為自由主題創(chuàng)作，創(chuàng)作內(nèi)容要與奶牛相關(guān)，可以直接或是間接使用奶牛的形象。
2) logo：標(biāo)志、商標(biāo)設(shè)計(jì)
3) 包裝設(shè)計(jì)
4) 賀卡：采用手工或是任何印刷形式的賀卡設(shè)計(jì)

平面設(shè)計(jì)作品提交要求
1) 海報(bào)：印刷方式不限，海報(bào)尺寸–700 mm x 1000 mm（豎版）。請(qǐng)?jiān)谟蚁陆呛灻�（年份、作者姓名、�?guó)家）。字體：8pt以上）。
2) logo： 須提交高質(zhì)量的打印或是印刷作品。每一頁(yè)展示1個(gè)logo，作品打印尺寸：300x300mm。紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框?qū)挾?5mm（請(qǐng)參閱設(shè)計(jì)作品樣本，了解更多有關(guān)作品展示的信息）。
3) 包裝設(shè)計(jì)：參賽作品需打印在A3尺寸上，紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框?qū)挾?0mm（請(qǐng)參閱設(shè)計(jì)作品模板，了解更多有關(guān)作品展示的信息）。
4) 賀卡：參賽作品尺寸設(shè)計(jì)為A4（A3）黑色背景（紙張克重不超過(guò)300克/平方米）或?qū)⒆髌分苯哟蛴≡贏 3紙張格式。紙張密度270-300g/m2。品裝裱：黑色邊框?qū)挾?0mm（請(qǐng)參閱設(shè)計(jì)作品樣本，了解更多有關(guān)作品展示的信息）。

展覽設(shè)計(jì)作品模板

每一頁(yè)展示1個(gè)logo，作品打印尺寸：300x300mm。紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框?qū)挾?5mm

模板下載：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_logo.pdf

參賽作品需打印在A3尺寸上，紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框?qū)挾?0mm。
模板下載 （豎版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下載 （橫版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品標(biāo)簽（尺寸90x30mm）

環(huán)境與產(chǎn)品設(shè)計(jì)
1) 工業(yè)設(shè)計(jì)：車(chē)輛、工業(yè)設(shè)備、照明、家用電器、計(jì)算機(jī)設(shè)備、餐具、家具、室內(nèi)裝飾等；
2) 時(shí)尚：手表、眼鏡、服裝、箱包、鞋類(lèi)、首飾；
3) COW概念：與主題“COW”相關(guān)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的概念設(shè)計(jì)；
4) 創(chuàng)意紙板-學(xué)生產(chǎn)品設(shè)計(jì)競(jìng)賽：主題：COW，家具設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、照明設(shè)計(jì)或?yàn)槭覂?nèi)設(shè)計(jì)，制作材料-瓦楞紙板。你需要在你的作品中表現(xiàn)出前瞻性的概念和審美、創(chuàng)意和創(chuàng)新意識(shí)。你需要利用材料展示處的物體的功能，和體現(xiàn)人體工程學(xué)和技術(shù)質(zhì)量的最佳解決方案。

評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)：創(chuàng)新程度、功能性和實(shí)用性、人體工程學(xué)和人機(jī)界面、人文關(guān)懷和設(shè)計(jì)美感。

環(huán)境與產(chǎn)品設(shè)計(jì)作品提交要求
作品打印尺寸A3，紙張：200-300g/m2。黑色邊框，最小寬度為40毫米（請(qǐng)參閱展覽設(shè)計(jì)作品模板，了解更多有關(guān)展示設(shè)計(jì)的信息）。每件作品不超過(guò)4張，如果您想展示原作或原型，請(qǐng)與我們聯(lián)系。

展覽設(shè)計(jì)作品模板

作品打印尺寸A3，紙張密度200-300g/m2。黑色邊框，最小寬度為40毫米

模板下載 （豎版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下載 （橫版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品郵寄
郵寄地址：Anatoliy Menkiv, Savkina st, 4-32, Dnepropetrovsk 49128, Ukraine
或是你也可以選擇由組委會(huì)打印作品，你需要通過(guò)以下表格（https://goo.gl/forms/aaIIDKRMgwNKP1VN2）來(lái)提交你的作品并須支付打印費(fèi)用。

參賽條款
1. 免費(fèi)參加 ，通過(guò)初選的作品將參加本屆藝術(shù)節(jié)的競(jìng)賽和展覽。
2. 獲獎(jiǎng)證書(shū)：我們?cè)陬C獎(jiǎng)典禮上為獲獎(jiǎng)?wù)?a href=http://dekaron.com.cn/ target=_blank class=infotextkey>設(shè)計(jì)師頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書(shū)，或是以郵寄的方式將證書(shū)寄給獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師。
獲獎(jiǎng)證書(shū)原件，需支付10歐元（非烏克蘭居民）的管理費(fèi)和郵寄費(fèi)。
3. 作品打印費(fèi)用：700mm x 1000mm海報(bào)15歐元，A3為1.5歐元
所有郵寄費(fèi)用須由參加者承擔(dān)。

作品退還與郵寄
出于主辦方、作品展示等原因作品不予以退還。如果作者在注冊(cè)賬戶(hù)是特別注明須退還作品，將收取15歐元的管理費(fèi)，參賽者將承擔(dān)送貨費(fèi)用。

大賽注冊(cè)報(bào)名地址：
http://www.cow.com.ua/en/cow-festival/cow/register/

聯(lián)系方式
HELEN BARANOVSKA / 設(shè)計(jì)節(jié)主席
e-mail: box@baranovska.com
skype: helen.baranovska
ANATOLY MENKIV / 設(shè)計(jì)節(jié)策展人
e-mail: festival@www.cow.com.ua
郵寄地址：
Helen Baranovska
Savkina str. 4-32，Dnipro 49128，Ukraine

國(guó)際評(píng)委名單

【附史啟新簡(jiǎn)歷】
史啟新，男，1991年畢業(yè)于無(wú)錫輕工大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院視傳專(zhuān)業(yè)，2012年赴德國(guó)岡特•蘭堡教授大師班短期研修結(jié)業(yè)�，F(xiàn)為安徽工程大學(xué)藝術(shù)學(xué)院動(dòng)畫(huà)系主任，副教授，碩士生導(dǎo)師，平面設(shè)計(jì)研究所所長(zhǎng)。中國(guó)包裝聯(lián)合會(huì)設(shè)計(jì)委員會(huì)常委，臺(tái)灣實(shí)踐大學(xué)客座副教授，安徽省平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)副主席，《中國(guó)設(shè)計(jì)年鑒》編委，全國(guó)設(shè)計(jì)大師獎(jiǎng)初評(píng)委，高等學(xué)校信息技術(shù)創(chuàng)新與實(shí)踐活動(dòng)決賽執(zhí)行評(píng)委，2017中國(guó)之星設(shè)計(jì)獎(jiǎng)安徽賽區(qū)初評(píng)委員會(huì)主席，印象徽州主題海報(bào)國(guó)際邀請(qǐng)展聯(lián)合策展人。出版著作四部，專(zhuān)著《漢字解構(gòu)設(shè)計(jì)》獲安徽省人文社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)，主持國(guó)家社科基金等項(xiàng)目多項(xiàng)，2011年獲中國(guó)設(shè)計(jì)事業(yè)三十年先鋒人物獎(jiǎng)。設(shè)計(jì)作品在國(guó)內(nèi)外獲獎(jiǎng)、展出、收藏百余項(xiàng)，設(shè)計(jì)作品在德、日、美、韓、意、秘魯、西班牙、土耳其、伊朗、墨西哥、哥倫比亞、斯洛伐克、波蘭、捷克、塞浦路斯、港、臺(tái)等國(guó)家和地區(qū)獲獎(jiǎng)與展出。獲第九屆捷克虛擬布拉格國(guó)際藝術(shù)設(shè)計(jì)雙年展銀獎(jiǎng)，第11、13屆中國(guó)之星設(shè)計(jì)獎(jiǎng)金、銀、銅獎(jiǎng)，第三屆中國(guó)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)會(huì)吉祥物最高獎(jiǎng)采用，第二屆全國(guó)賀卡設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)賽一等獎(jiǎng)。