世界知名建筑大師及意大利頂尖設計傳承為本年度盛事之焦點

12月4至9日，香港會議展覽中心

（香港，2017年11月22日）亞洲年度矚目盛事，全面探索設計、創(chuàng)新及品牌趨勢的設計營商周 （Business of Design Week，BODW），將于12月4至9日載譽歸來。由香港設計中心 （Hong Kong Design Centre，HKDC）主辦、「創(chuàng)意香港」做主要贊助及與香港貿易發(fā)展局合辦的設計營商周2017，今年再度以意大利為伙伴國家，邀請當?shù)睾褪澜绺鞯囟辔豁敿?a href=http://dekaron.com.cn/ target=_blank class=infotextkey>設計師參與為期一周的盛事。今年大會主題為「意大利= 非同凡響」，將透過涵蓋品牌亞洲論壇、傳達與設計、產品與設計、亞洲設計、空間與設計，及新增的傳承與設計等一系列主題論壇，為業(yè)界帶來國際新商機。

設計營商周2017將云集多位業(yè)界最具影響力的精英與參加者分享心得，當中不乏建筑界奇才，包括來自Studio Fuksas的Massimiliano 與Doriana Fuksas、Herzog & de Meuron的Jacques Herzog教授、Alberto Meda Design的Alberto Meda、Mario Bellini Architects的Mario Bellini、藤本壯介建筑設計事務所的藤本壯介、Balich Worldwide Shows的Marco Balich、UNStudio的Ben van Berkel、皇家藝術學院的Paul Thompson博士、藝術家Edoardo Tresoldi、林寶堅尼汽車有限公司設計中心的Mitja Borkert、Eataly的Oscar Farinetti及許李嚴建筑師事務有限公司的嚴迅奇等一眾大師。

傳承與設計為今年首創(chuàng)主題，期間多位意大利設計大師獲邀與在場人士分享見解，包括來自Paolo Vettori Daughter & Sons的造琴巧手Lapo Vettori、Giulio Vinaccia & Associates的Giulio Vinaccia、Galleria Jacopo Foggini的Jacopo Foggini、來自﹝看見造物﹞的音樂家及獨立制作人朱哲琴等。新焦點傳承與設計體現(xiàn)大會的持續(xù)創(chuàng)新和發(fā)展，不斷擴展領域，將全球設計的大千世界及今昔風貌盡現(xiàn)眼前。大會涵蓋多個范疇，透過設計營商周論壇、晚宴、交流聚會與其他同期活動，為不同類型的專業(yè)人士提供靈感交流與商業(yè)合作的廣闊平臺，并配合多個在全港不同地區(qū)舉辦的伸延活動，將創(chuàng)作活力牽動全城。

意大利十年后再度被香港設計中心邀請為設計營商周的伙伴國家，香港設計中心主席嚴志明教授表示：「繼十年前合作舉辦設計營商周取得空前成功后，香港設計中心十分榮幸能再次與意大利合作舉辦設計營商周。意大利一向獲譽為設計強國，在奢侈品、室內設計、時裝、汽車、建筑等領域均領導世界潮流，我們期望再次于亞洲范圍內提供世界級的平臺，讓商界和創(chuàng)意工業(yè)不同領域及專業(yè)的設計師及團體與全球業(yè)界精英分享不同領域的知識及理念�！�

設計營商周2017的標志和主題由意大利建筑大師，來自羅馬Four in the Morning的 Dario Curatolo所構思。Curatolo表示：「我獲此機會向國際展示意大利的設計成果感到無比榮幸，意大利之所以非同凡響，不僅由一位意大利設計師推動，我們深厚的文化傳承及不同形式上的美學賞識均透過意大利獨特的視野及方法展現(xiàn)，此思維方式使意大利設計風格一直深遠影響著我們的生活�！�

設計營商周為慶祝香港特別行政區(qū)成立二十周年之官方認可活動，營商周門票設有多個類別，當中早鳥優(yōu)惠期至11月6日截止。如欲了解更多活動及門票詳情，敬請瀏覽bodw.com。

設計營商周2017主要演講者的作品

Marco Balich

Balich Worldwide Shows 主席

意大利

©TREE OF LIFE EXPO MILANO 2015 Italy Marco Balich, Concept Marco Balich & Studio GiòForma, Design Concept and Creative Direction by BWS http://balichws.c om/albero-della-vita-tree-of-life/

朱哲琴

音樂家及獨立制作人

﹝看見造物﹞創(chuàng)辦人

中國內地

Jacopo Foggini

Galleria Jacopo Foggini 藝術家

意大利

© Andrés Otero

Massimiliano & Doriana Fuksas

Studio Fuksas創(chuàng)辦人及負責人 

意大利

© (Leonardo Finotti) Courtesy Studio Fuksas 

Giulio Vinaccia

Giulio Vinaccia & Associates 行政總裁

意大利

Jacques Herzog教授

Herzog & de Meuron

瑞士

© Herzog & de Meuron

Lapo Vettori

Paolo Vettori Daughter & Sons造琴師

意大利

Alberto & Francesco Meda  

兩個設計師世代

意大利

© Simona Cesarini

Edoardo Tresoldi

藝術家

意大利

© Blind Eye Factory

關于香港設計中心

香港設計中心是于 2001 年成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區(qū)政府策略伙伴，透過設立多元化的交流平臺，以推動香港成為亞洲設計之都為目標，使命是利用設計思維和創(chuàng)新精神，為業(yè)務創(chuàng)造價值及改善生活品質。工作主要分為以下五大范疇：業(yè)界聯(lián)絡、弘揚人才、啟蒙創(chuàng)業(yè)、突顯專業(yè)以及融入社會。

香港設計中心旗艦項目包括：設計營商周 （自 2002 年舉辦）亞洲最具領導地位的設計、品牌和創(chuàng)新界盛事；DFA 設計獎 （自 2003 年舉辦） 從亞洲觀點而設的最受肯定設計獎項；設計創(chuàng)業(yè)培育計劃 （自2012 年舉辦）及 時裝創(chuàng)業(yè)培育計劃 （自 2016 年舉辦）為期兩年的培育計劃，旨在啟蒙未來設計企業(yè)家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年舉辦）— 旨在鼓勵多領域跨界合作和交流，宣傳香港在亞洲時裝設計和貿易發(fā)展方面的核心地位；設計「智」識周（自 2006 年舉辦）— 年度主題式設計知識交流平臺，以設計迎接社會上的種種挑戰(zhàn)。