五、亞洲字型嵌入現(xiàn)況

    一、字型編碼說明：

    亞洲字型要嵌入PDF檔案，比英文字型的嵌入需要更多的軟體，以及更復(fù)雜的技術(shù)。在此之前我們必須說明亞洲字型以及英文型的差異點(diǎn)，以及其在不同平臺上的差異點(diǎn)。在亞太地區(qū)，雖然都有使用漢字，但每個國家或地區(qū)所使用的內(nèi)碼都不相同，茲就各地區(qū)的編碼介紹如下

    （一）臺灣地區(qū)

    1.Big5：俗稱大五碼

    2.Big5plus：Big5擴(kuò)編碼

    3.CNS11643：中文標(biāo)準(zhǔn)交換碼

    （二）中國大陸

    1.GB2312-80：通稱國標(biāo)碼

    2.GBK：漢字內(nèi)碼擴(kuò)展規(guī)范

    （叁）日本

    1.ShiftJIS

    2.EUC-JIS

    （四）韓國

    1.KSC5601

    （五）其他：

    二、編碼原則：

    1.文字之選擇及字體悉依"國字標(biāo)準(zhǔn)字體表"為基準(zhǔn)

    2.以2個位元組（byte）為中文碼編碼單位，并以16進(jìn)位制之文數(shù)字表示之

    3.符合CNS5205及CNS7654之通信定則

    4.依字之使用頻率而編排於各不同的字面

    5.每字面按先筆劃後部首的排列順序來編訂字碼

    三、CID字型與TrueType字型，PostScript字型的關(guān)系：

    CID是取自於CharacterID的縮寫，此字元辨識碼的功用在於幫助檢索及取用字元，大量改進(jìn)了其使用效能，此種方法最適合用於龐大的字體集如東方雙位元文字－中文、日文、韓文等。Acrobat并非一定需要使用CID字型，亦可以使用TrueType字型，但在使用TrueType字型時若在印表機(jī)驅(qū)動程式字型選項中若選擇將字型傳送為Type1時，則嵌入於PDF中的中文字無法再做增字的動作，而選擇將字型傳送為Type42時，則嵌入於PDF中的中文字可修改增減（修改時系統(tǒng)中需有相同的字型）。中文PostScript字型目前尚無法適用於PDF檔案格式。

    內(nèi)嵌字型的最大優(yōu)點(diǎn)便在解決文件產(chǎn)生者與輸出者之間字型不同或?qū)��?yīng)錯誤的問題，現(xiàn)在PS流程是用字碼對應(yīng)，且必須是同一家字型公司的同一系列版本才可對應(yīng)，字型內(nèi)嵌可將此問題一勞永逸的解決。

    四、AcrobatReader能顯示包含CJK文字的PDF檔案的方式：

    要顯示CJK文字，有兩種方式。

    一是在建立PDF檔案時，作者可以嵌入所有文件中使用到的字體，包含CJK字體，只要字體可以被嵌入就行。任何語言版本的AcrobatReader都可以用嵌入的CJK字體來顯示PDF檔案。但是因為嵌入字體的PDF檔案可能會占太多空間，所以作者可能在建立檔案時選擇不嵌入文件中使用的所有字體，這是第二種方式；如果在這種情況下，Acrobat或AcrobatReader的使用者若要查看該P(yáng)DF檔案，就必須使用正確的亞洲文字字體集。

    五、目前亞洲字體集中所包含的字體：

    目前有四個亞洲字體集（繁體中文、簡體中文、日文與韓文）中，每個都包括有serif與sans-serif字體。而PDF檔案中嵌入的亞洲字體的類型，在Windows平臺上可嵌入TrueType字體，而在Macintosh與Windows平臺上可以嵌入CID格式的AdobePostScript字體。較舊的OCF格式的PostScript字體不能嵌入，此外，文件中的字體必須容許嵌入。<注叁>

    嵌入字體使PDF檔案大小改變的因素取決於文件所包含的字體數(shù)量及字元多少。大體而言，一般文件中每嵌入一個C、J或K字體，PDF檔案的大小就會增加2MB到3MB。Macintosh版Acrobat1.0中的「MakeCID」可將TrueType字體與較舊的OCF格式的PostScript字體轉(zhuǎn)換成「Width-Only」（僅具寬度資訊）的CID字體。這些CID字體僅包含TrueType或OCF字體中使用的羅馬字元的寬度資訊，Distiller在建立參考原始TrueType或OCF字體的PDF檔案時，需要用到這種字形。如需更多資訊，請參閱「MakeCID」公用程式資料夾中的文件。如需在羅馬語言的作業(yè)系統(tǒng)中建立包含CJK文字的PDF檔案，僅具寬度資訊的CID字體就可派上用場。

    對於在羅馬語言的系統(tǒng)上建立包含CJK文字的PDF來說，Acrobat中的PDFWriter是不能在羅馬語言的作業(yè)系統(tǒng)上建立包含CJK文字的PDF檔案的。然而，如果Distiller可以使用它所要制作的PostScript檔案中所參考的字體，那麼Distiller就能建立含有CJK文字的PDF檔案。如果PostScript檔案含有嵌入的TrueType字體，您就可以在任何平臺上制作此PostScript檔。此外，針對目前AdobeTypeLibrary中的所有CJK字體，以及Macintosh或Windows系統(tǒng)中常見的TrueType字體，Distiller都附有「Width-Only」的CID字體。有了這些字體資訊，Distiller將可以在任何平臺上均可成功制作PostScript檔案。此外，如果制作的PostScript檔案中有其他的字體需要轉(zhuǎn)換，還可以用「MakeCID」公用程式建立僅具寬度資訊的CID字體。

    六、中文繁體字嵌入現(xiàn)況以及其所面臨的問題

    目前來說，支援中文PDF檔案字型內(nèi)嵌的字集在Mac上只有文鼎的CIDATM字型；在PC上有文鼎的CIDPostScript字型，以目前面臨的問題來說，第一就是檔案大小，第二就是目前在網(wǎng)路上使用的USER并未普遍在個人PC上安裝相關(guān)的瀏覽軟體。特別是亞洲字型，除了瀏覽軟體外，還必須加裝亞洲文字字集方可開啟嵌入亞洲字型的PDF檔案。

此外在印刷業(yè)上尚未能使用PDF檔輸出的做法。

 

    七、未來解決方案

    PDF檔案是一種非常具有發(fā)展?jié)摿Φ臋n案格式，舉凡各種格式的圖文檔案，皆可轉(zhuǎn)成PDF檔，未來無論是Microsoft系列的軟體、Corel系列、Adobe系列，都將支援PDF檔案格式的產(chǎn)生、修改、編輯以及輸出。但就目前來說，除了AdobeAcrobat系列有完整的功能以外，其他軟體的功能都還尚未健全，而且其他相關(guān)應(yīng)用軟體的種類太過繁雜，有待相關(guān)的軟體開發(fā)公司開發(fā)出更具整合性的應(yīng)用軟體。而檔案大小的問題，只有兩個方法，治標(biāo)的方法為將PDF以更高的比例壓縮，以利傳輸；而治本的方法還是必須一方面開發(fā)更寬頻的網(wǎng)路；一方面使之更普及，以利大量的資料在網(wǎng)路上傳輸。

    八、結(jié)論

    PDF檔案格式并非Acrobat特有的檔案格式，例如華康的DynaDoc檔案格式亦為可攜式文件的一種，其大致上的特性與Acrobat的PDF檔案格式相近，只是功能上有些許的出入。但基本上的目的、用途、產(chǎn)生方式以及瀏覽方式是非常相近的。

    PDF檔案尚有相當(dāng)大的研發(fā)以及應(yīng)用空間，例如在電子報方面，就是一個非常好的PDF檔案應(yīng)用實例，因為一般的電子報大多只有大量的文字，缺少圖片以及活潑的版面，使得閱讀者在瀏覽電子資訊時，會覺得面對滿版僵硬的文字，而降低閱讀的意愿；如果能將電子報編排成一般報紙的版面，以PDF檔的格式表現(xiàn)在讀者面前，如此有了活潑的版面以及圖片，一定會增加使用者閱讀的意愿；另外，PDF檔第二層的超連結(jié)功能亦可讓使用者從頭條標(biāo)題上直接連結(jié)，將頁面導(dǎo)引到報紙的內(nèi)文中，而省去了逐頁瀏覽的時間。當(dāng)然了，這部分的構(gòu)想還得等使用者習(xí)慣於以AcrobatReader閱讀檔案，以及各種問題解決後，才能進(jìn)入實驗及應(yīng)用階段，這將是另一個網(wǎng)路出版的新出路。