編者注：Adobe公司在Acrobat 4中首次加入色彩管理的概念，并在Acrobat 5中對它進(jìn)行了重新定義，鞏固了PDF文件格式在多個工作流程中的主導(dǎo)地位。如果要實現(xiàn)真正的“與設(shè)備無關(guān)”概念，有必要安裝正確的Distiller軟件并明智的選用第三方插件。
　　
　　多年來，Adobe公司的Portable Document Format（便攜式文件格式，即PDF文件）已經(jīng)歷練成為一種很有前途的數(shù)字文件格式。它解決了一些一直困擾業(yè)內(nèi)人士的問題，如字體保真、版面的完整性、設(shè)備和組版無關(guān)、單制造商支持等問題。本文介紹了PDF1.3和PDF1.4中的色彩特性如何使PDF成為基于ICC描述文件的與設(shè)備無關(guān)的彩色工作流程應(yīng)用中的首選文件格式。
　　尋找一種數(shù)字文件格式 　
　　對于一些工作流程來說，它的工作就是將原始應(yīng)用文件存檔，以便用于多次印刷、再版以及將內(nèi)容應(yīng)用于跨媒體出版的目的中。雖然為了將來的不時之需對印刷文件進(jìn)行備份，將作業(yè)存成某種應(yīng)用文件是一個不錯的主意，它可以減少許多單調(diào)乏味的重復(fù)工作，但再次調(diào)用時必須重新下載字體，而且還必須擁有創(chuàng)建該文件的應(yīng)用軟件的原始版本，以確保一致性。這時最大的挑戰(zhàn)也許要算是對色彩的再次復(fù)制了，因為色彩文件往往已經(jīng)根據(jù)原始的印刷機(jī)和印刷條件而存成具體的一套ＣＭＹＫ目標(biāo)值了。 　　
　　許多公司都選擇將文件存成最終的PostScript文件格式。優(yōu)點是PostScript文件的輸出結(jié)果將與原稿完全一致，而且如果排版的方式得當(dāng)，輸出的結(jié)果將包含由不同應(yīng)用軟件創(chuàng)建的所有頁面內(nèi)容，以及一些必要的內(nèi)容資源如字體和圖像。這種數(shù)字管理方式已經(jīng)解決了某種生產(chǎn)問題，如在正確的印版上映射專色以及可以實現(xiàn)陷印等問題。但大多數(shù)情況下，PostScript在色彩上與采用的原始應(yīng)用文件有著相同的限制：色彩已經(jīng)根據(jù)特定的輸出條件轉(zhuǎn)化完成，并以與設(shè)備相關(guān)的色彩空間方式記錄在PostScript文件中。 　　
　　1990年隨著PostScript Level II的出現(xiàn)，生成與設(shè)備無關(guān)的PostScript文件已成為可能。但即使在Level II中，PostScript與設(shè)備無關(guān)的色彩空間的解釋和轉(zhuǎn)換也會因為使用的PostScript設(shè)備的不同而各不相同，而且用戶無法控制或預(yù)見這些變化。這就是大多數(shù)用戶在生產(chǎn)和存檔的過程中仍然會制作與設(shè)備相關(guān)的PostScript文件的原因。

　　PDF文件為什幺更好？ 　　
　　PDF文件在記錄與設(shè)備無關(guān)的色彩空間方面有很多優(yōu)點。因為可以使用一個獨立的應(yīng)用軟件（Acrobat Distiller）將PostScript文件轉(zhuǎn)換成PDF文件，轉(zhuǎn)換和編碼的過程中用戶可以定義幾套參數(shù)來確保轉(zhuǎn)換的精度，與通過印刷驅(qū)動器記錄在磁盤上的PostScript文件相比，生成一份彩色PDF文件可能經(jīng)受更多的控制。將PDF文件中與設(shè)備無關(guān)的色彩映射轉(zhuǎn)換到當(dāng)前所選的輸出設(shè)備的色彩空間，會比輸出到PostScript文件時更方便、更可靠。最后，由于ICC色彩特性文件可能在PDF中定義與設(shè)備無關(guān)的色彩空間時直接使用，因此使用那些支持ICC特性文件的應(yīng)用軟件就可以保證色彩的一致性。 　　
　　在這篇文章里，我們將一起探討PDF文件在彩色出版領(lǐng)域的應(yīng)用特性。接著我們還將討論PostScript色彩管理、從多個應(yīng)用軟件中創(chuàng)建PDF文件的技術(shù)、以及如何通過Distiller將PostScript文件轉(zhuǎn)換成PDF文件。最后，我們還將介紹一些用于查看和編輯彩色PDF文件的第三方工具。

　　Acrobat和PDF的特性 　　
　　PDF語言的版本緊跟著Acrobat的版本更新，從Acrobat 1.0中的PDF 1.0、Acrobat 2中的PDF 1.1等等，現(xiàn)在是Acrobat 5中的PDF 1.4。在PDF1.3以后的版本中出現(xiàn)了色彩空間的概念，用于編碼記錄與設(shè)備相關(guān)和與設(shè)備無關(guān)的色彩。 　　
　　PDF 1.0版本于1992年首次推出，與相應(yīng)的Acrobat 1.0產(chǎn)品相對應(yīng)的主要特性是在PDF中嵌入了用于印刷輸出的字體，以及支持PDF文檔中點擊鏈接的能力。但當(dāng)時還只支持RGB色彩。Acrobat 2.0出現(xiàn)在1994年，它具有一套新的體系結(jié)構(gòu)，允許第三方插件來擴(kuò)展Acrobat的功能。Acrobat 2.0增加了對外部鏈接和附加注釋的支持，還可以用CIELAB值編碼記錄與設(shè)備無關(guān)的色彩。 　　
　　差不多同一時間，Adobe公司開始在該公司出版的應(yīng)用軟件中提供PDF支持，特別是PageMaker和FrameMaker中。雖然這樣有不少好處，但它對可靠的色彩管理工作流程造成了新的障礙，因為不同的PDF導(dǎo)出執(zhí)行工具處理頁面對象的編碼信息方式各不相同。 　　
　　1996年，Acrobat 3.0 （對應(yīng)著PDF 1.2版本）增加了許多對PostScript印前特殊功能的支持，包括半階調(diào)和疊印規(guī)范；支持專色、表格、OPI 1.3；還可以編碼CMYK色彩空間。以往人們認(rèn)為使用PostScript以外的單一數(shù)字文件的工作流程只是理論上的想法，但這些特性使這一想法成為現(xiàn)實。

　　Acrobat 4.0和PDF 1.3版本發(fā)布于1999年。這一版本的新特性有支持OPI 2.0、雙字節(jié)CID字體、平滑漸變技術(shù)，對專色也有進(jìn)一步支持，支持新型“Device N”色彩空間。也許從色彩的角度來看，最重要的是Distiller 4.0賦予用戶使用新型的“基于ICC”色彩空間的標(biāo)準(zhǔn)，將PostScript文件中與設(shè)備相關(guān)的色彩重新定義的能力，給這些色彩分配正確的ICC特性文件，以保證最終的PDF能容易地在不同的輸出系統(tǒng)間轉(zhuǎn)換。但不幸的是，Acrobat應(yīng)用軟件不具備這些功能。在很長一段時間內(nèi)，基于ICC的色彩只能在PostScript 3設(shè)備中通過PostScript色彩管理進(jìn)行精確的轉(zhuǎn)換。 　　
　　Acrobat 5.0推出于2000年，可以讀寫1.4版本的PDF文件（Acrobat并不是第一個有此功能的應(yīng)用軟件）。PDF 1.4最關(guān)鍵的出版特性是支持透明圖。從彩色出版的角度看，關(guān)鍵特性是Acrobat 5.0應(yīng)用軟件本身具有的，它允許指定輸出的ICC特性文件，保證PDF文件中基于ICC的色彩可以不需要PostScript色彩管理而轉(zhuǎn)換。由于Acrobat 5可以使用Photoshop 6.0中介紹的Adobe Color Engine（現(xiàn)在許多Adobe的應(yīng)用軟件都支持），在Acrobat中進(jìn)行色彩轉(zhuǎn)換的精確度完全可以比得上這些重要的出版應(yīng)用軟件。 　　
　　從色彩管理的角度來看，只有1.3和1.4版本的PDF引起了廣泛的關(guān)注，因為只有這些版本包含基于ICC的色彩定義，允許彩色的PDF文件在最初生成之后進(jìn)行方便的再處理。